Защита от дурака

Какую пользу можно извлечь из смерти домашней любимицы в микроволновке? На первый взгляд, абсурдна сама постановка вопроса. Однако пожилая дамочка из США смогла заработать на этом кругленькую сумму в миллион долларов. И в самом деле – почему в инструкции к бытовому прибору не было указано, что сушить кошек в нем нельзя?

Описанный случай действительно имел место пару десятилетий назад и уже стал анекдотом. Я столкнулся с инструкцией для дураков несколько лет назад, вскоре после рождения сына. К рождению сынишки знакомые из Штатов прислали целую кипу разных детских принадлежностей, среди которых был кенгурятник. Кто не знает – это такая сумка для переноски ребенка на себе, кстати, очень удобная.

Так вот, после рождения сына стали мы с женой перебирать заокеанские вещи и меня заинтересовала эта сумка-кенгурятник – я был настолько темным, что раньше и не подозревал о таком средстве детской транспортировки. Во внутренней части сумки я обнаружил инструкцию пользователя и был поражен ее объемом, множеством абзацев. Решил я наморщить ум и перевести ее. Всех пунктов за давностью лет не помню, но некоторые привожу:

«Если на вас надета сумка и в ней сидит ребенок — запрещается:

— спать;

— пользоваться туалетом;

— принимать ванну и душ (!);

— заниматься бегом…»

Не знаю, какие ассоциации возникают у вас, но меня эта детальная инструкция, мягко говоря, потрясла…

Я заинтересовался «западными» инструкциями к различным товарам и вот что мне удалось собрать.

В злополучных США произошел не менее анекдотичный случай, когда дородная тетенька, заказав кофе в известной забегаловке McDonald’s, случайно разлила его и порядочно обожглась. Вот вы что подумаете – с каждым, мол, может случиться. А американская мадам не растерялась, быстро обзавелась адвокатом и вытрясла из фаст-фуда все тот же миллион долларов США. С тех пор каждый бумажный стаканчик с кофе в Штатах украшает надпись – «будьте осторожны: кофе горячее». Научены, значит, горьким опытом и миллионным иском.

Эта инструкция меня особенно удивила, ее текст включен в инструкцию к шведской бензопиле: «Убедительная просьба – не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями (!!!)». Я в шоке!

Или вот, инструкция к (вероятно, душистому) мылу «Dial»: «Использовать как обычное мыло». А что еще можно с ним делать, есть что ли?!

Фрагмент зарубежной инструкции к утюгу «Rowenta»: «Одежду на теле не гладить».

На упаковке снотворного: «Принимайте с осторожностью! Вызывает сонливость».

Инструкция к водопроводному смесителю: «Не используйте с другой целью». Они бы еще пояснили, с какими такими целями кроме мытья рук можно использовать смеситель!

А как вам такая инструкция, помещенная на детском костюме Супермена: «Надев костюм, вы не обретете способность летать». Помешались американские детишки на супергероях…

И вот она, выстраданная: «Сушить домашних животных в микроволновой печи запрещается». Еще бы, в миллион обошлась эта строчка!

Инструкция к щипцам для завивки волос: «Для завивки ресниц не применять – может привести к серьезным травмам глаз» и «Только для наружного использования». Видно, дорого обошлась фантазия женского пола производителям завивочных щипцов. Однако…

Такая инструкция (установлена на ж/д станции): «Осторожно! Прикосновение к проводам высокого напряжения вызовет немедленную смерть! Нарушителей ждет штраф». Мания какая-то у американских законников взимать штрафы с покойников.

А теперь главный вопрос – почему подобные, явно идиотские иски принимаются судом и по ним принимается решение в пользу истца? Дело в том, что в США решение об удовлетворении/отказе подобным искам принимает суд присяжных, в число которых входят такие же глупцы, как и истцы – понятия не имеющие, что кошек сушить в СВЧ-печах нельзя.

В России же подобные иски рассматривает и принимает по ним решение судья – человек разумный и адекватный, поэтому, сколько не суши мурзиков в микроволновках, сколько не стирай их в стиральных автоматах – ни копейки с российского производителя получить не удастся.


Добавить материал в:
0

Понравилась заметка? Подпишись на обновления блога по email:

Комментариев (8)

напомнило также законы их… составлены таким же образом)
не помню в каком штате, но был такой закон: нельзя выбрасывать корову из летящего самолет на высоте такой-то. смешно, но ведь факт.

Ранее я уже «прошелся» по некоторым законам незабвенных США, Вы, верно, упустили эту статью :)

да, я уже потом увидела, спасибо) тоже весьма интересная статья)

Вся суть таких с начала глупых инструкций заключается в том,что таким способом
компании производители пытаются обезопасить себя от незадачливых покупателей,чьи судебные иски при наличии прецедентов могут лишить их довольно больших средств в виде компенсаций за ущерб

Да в России точно добиться чего-то _ не получиться… ПроСто в Америке принято и многие только на этом и зарабатывают себе на долгую беззаботную жиЗнь)))

Если при применении лекарства у вас случились кошмарные сны и во сообщите об этом производителю, в аннотации обязательно пропечатают это.

Если пациент — гражданин США, то да. На территории Старого Света (в том числе и в России) действует континентальное право, отличное от судебного системы Нового Света ))

Написать комментарий