Записи с метками: услуги

PayPoint – универсальный платежный сервис Украины

2 марта 2016 | Рубрика: Деньги

Столкнулись с проблемой при оплате счетов или пополнении счета? Хотите оплачивать все услуги в одном месте? Это можно сделать не выходя из дома, благодаря сервису PayPoint, который принимает все популярные электронные платежи.http://paypoint.com.ua/

Перевод доверенности: как делать и к кому обратиться

8 августа 2013 | Рубрика: Деньги

Доверенность – это юридический документ, который представляет собой письменное полномочие по представлению интересов перед третьими лицами лица, выдавшего доверенность.

Перевод доверенности – вид юридического перевода. Такими заказами должны заниматься специалисты, которые имеют не один год опыта работы в данной сфере за плечами. Одна из главных особенностей этого типа работ – специфическая юридическая терминология текстов. В таких ситуациях специалисты нередко прибегают к юридической помощи, чтобы не исказить суть документа, т.к. ошибка может иметь неблагоприятные последствия для клиента. Следует отметить, что проверку доверенности осуществляет исключительно квалифицированный юрист. Кроме того, при работе с доверенностями (и прочими юридическими документами), важно обращать внимание на детали, ведь даже неправильно поставленная запятая может полностью поменять смысл предложения. Все эти нюансы и детали учитываются профессионалами переводческого бюро PerevediPRO.